Note aux visiteurs du site web
Cher visiteur du site web
Vous allez maintenant voir le site en langue française.
Les textes présentés ici ont été traduits par www.deepl.com (version gratuite).
traduit.
Malheureusement, je ne connais qu'un peu de français.
Si vous trouvez des erreurs ou une mauvaise pré-phrase, pardonnez-moi et
si vous pouvez même trouver le temps de me donner une traduction correcte..,
Je vous en serai très reconnaissant.
Salutations
Andreas Rohner
PS :
Les images du site sont protégées par le droit d'auteur.
Si vous souhaitez utiliser des photos, veuillez me contacter.
S'il n'y a pas d'utilisation commerciale,
nous pouvons trouver une solution gratuitement.
Memories
Mes premiers souvenirs de tissage remontent à 1968 - 1975.
En 'Appenzell Mittelland', où j'ai vécu jusqu'en 1997, il y avait très peu de tisserands à domicile à cette époque.
Le 'Webstübler'. Mais en 'Appenzell', ils travaillaient surtout dans la cave.
Sur le côté se trouvait notre maison, au milieu d'une prairie. La maison suivante se trouvait à environ 50 mètres.
C'est ici que vivait Hans Rechsteiner (28.02.1893 - 24.10.1986, photo en haut à gauche), Plattstichweber et joueur de musique à cordes bien connu.
Le chemin de l'école m'a conduit à travers son jardin, qui était presque exclusivement planté de groseilles.
Dans la cave de sa maison, il y avait un vieux métier à tisser et encore dans les années 70
Hans Rechsteiner y a souvent tissé. On entendait aussi le klock - klock de la navette de tissage à l'extérieur. Je l'ai beaucoup entendu. Ainsi que le dulcimer qui joue dans la pièce du dessus.
Je me souviens d'une fois où il m'a emmené dans la cave et m'a montré le métier à tisser.
La salle du sous-sol était basse et se trouvait à mi-chemin sous le plancher.
Les fenêtres étaient à simple vitrage. En hiver, des fenêtres ont été installées à l'avant.
Il a probablement essayé de m'expliquer cette construction en bois, qui était équipée de masses de fils. - En vain -
Hans Rechsteiner tissait des mouchoirs, ou mouchoirs comme nous les appelions. Il m'a expliqué que ces motifs ne pouvaient être réalisés qu'à la main.
En maternelle, je devais tisser un petit fond de calendrier. C'est tout ce qu'il y avait à tisser dans l'école. J'étais beaucoup plus intéressé par l'atelier d'un autre voisin. (Image de navigation)
Pendant mon apprentissage de mécanicien chez SULZER Winterthur, nous avons assemblé des 'TLL', en séparant les couches de barres. Une pièce de machine pour couper la bande de tissu sur le métier à tisser industriel en marche.
Après cela, je n'ai pas eu accès au tissage pendant des décennies.
Essayer d'apprendre à mes enfants à tisser en 2013 a probablement échoué à cause de mon propre engagement.
Le Weberhöckli de Hans Rechsteiner à l'époque où il était encore en train de tisser. Au premier plan, l'auteur avec ses frères et sœurs.
Ma fille fait du tissage lors d'un voyage en bateau. Un court épisode.
Mon premier tissage de la maternelle en 1971. Je le possède encore aujourd'hui, grâce à ma mère.
